le 23 octobre 1956 – Budapest se soulève au nom de la Liberté -B2

Szókincsbővítés történelem témakörben – B2 szinten

Le 23 octobre, une immense manifestation étudiante organisée à Budapest vire à l’insurrection en quelques heures.

Des manifestants sont tués et une grande partie des habitants de la capitale hongroise prennent les armes pour combattre à la fois le gouvernement et la tutelle de l’Union Soviétique. Pour la première fois dans le bloc de l’Est, une population ose s’attaquer frontalement à la force d’occupation russe. Cette révolution, à la fois antistalinienne et anticapitaliste s’étend très vite dans toute la Hongrie. Au Kremlin, on décide de mater les insurgés par la force : 4 600 chars et 200 000 soldats sont déployés pour mettre au pas ce pays signataire du Pacte de Varsovie.  Pendant ce temps, l’Occident regarde sans broncher une population se faire massacrer. Aux Etats-Unis, le président Eisenhower, occupé dans sa campagne pour sa réélection, ne souhaite pas intervenir dans ce conflit. De l’autre côté de l’Atlantique, la France et l’Angleterre s’apprêtent elles à attaquer l’Egypte de Nasser. C’est la crise de Suez.

Pendant plus de deux semaines, les Hongrois vont livrer un combat pour leurs idéaux d’indépendance et de liberté. Malgré le rapport de force disproportionné, ils entrevoient un instant l’espoir d’être libéré du joug soviétique. Mais le tribut est lourd : 3 000 morts et 20 000 blessés. 200 000 Hongrois fuient vers l’Occident. Les arrestations se poursuivent durant plusieurs mois. 400 personnes sont  exécutées pour leur participation au soulèvement, plus de 21 000 sont emprisonnées et plus de 16 000 internées…

Sorce: franceinter.fr/guide-hongrie.fr

Vocabulaire

la manifestation- demonstráció, tüntetés

une insurrection   – felkelés

la révolution – forradalom

le bloc de l’Est – keleti blokk

la force d’occupation russe – az orosz megszálló erők

prendre les armes – fegyvert fog

s’étendre – terjed

mater les insurgés- megtörik a felkelőket

le char – tank

le soldat- katona

déployer- itt : küld

mettre au pas- megreguláz, megállít

sans broncher- szemrebbenés nélkül

intervenir dans le conflit- beavatkozni a konfliktusba

s’apprêter à qc – készül vmire

attaquer – megtámad

le rapport de force disproportionné -az aránytalan erőviszonyok

le joug soviétique – a Szovjetunió uralma/igája