Entendre ou écouter?

Quelle est la différence?

Íme két ige „entendre-écouter”, amelyeket sokszor összetévesztenek a kezdő tanulók. A kép és a szöveges magyarázat után található feladat remélhetőleg segít egyértelművé tenni használatukat.

Entendre

Az „entendre” – hallani ige lényegőből adódóan egy passzív cselekvés. A hallgató csak azért észleli a körülötte lévő hangokat, mert azok a környezet részei. Ez lehet pl. zaj, hír, pletyka.

Écouter

Az „écouter” – hallgatni igét akkor használjuk, amikor a hallgató figyel, összpontosít, szóval aktívan vesz részt a cselekvésben. Amit hallgatni szeretne, az lehet például zene, rádió, valakinek a beszéde.

Exercice

Viktória

Ha tovább szeretnéd bővíteni tudásodat, jelentkezz be hozzám magánórákra. Itt elérsz:

70/322-9003

skypefrancia.blogspot@gmail.com

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük