A héten a legfontosabb egészségügyi kifejezéseket fogjuk átnézni.
A második héten az egészséggel és orvosi helyzetekkel kapcsolatos alapvető francia kifejezéseket tanuljuk meg. Az előző hetekhez hasonlóan napról napra bővül majd a lista. Térjetek vissza és kísérjétek figyelemmel az újdonságokat.
36. nap: Alapvető egészségügyi kifejezések
37. nap: Hogyan kérj időpontot orvoshoz
38.nap: Gyógyszertári szituációk
39. nap: Elsősegély és vészhelyzetek
40. nap: Egészséges életmód
41. nap: Mentális egészség és jóllét
36. nap: Alapvető egészségügyi kifejezések
Ha Franciaországban vagy más francia nyelvterületen tartózkodsz, hasznos lehet tudni, hogyan beszélj a közérzetedről vagy kérj segítséget, ha rosszul érzed magad. Az alábbi párbeszédek egyszerű, hétköznapi helyzeteket mutatnak be, amelyek segítenek megtanulni, hogyan kommunikálj ilyen helyzetekben
1. avoir mal à la tête
Paul: Qu’est-ce qui ne va pas ?
Marie: J’ai mal à la tête. Je vais prendre un médicament.
2. avoir de la fièvre
Julie: Pourquoi tu n’es pas venu(e) au travail aujourd’hui ?
Luc: J’ai de la fièvre, donc je suis resté(e) chez moi pour me reposer.
3. se sentir mal
Marc: Tu as l’air fatigué(e).
Élise: Oui, je me sens mal depuis ce matin.
4. avoir besoin d’un médecin
Sophie: Tu veux aller à la pharmacie ?
Paul: Non, j’ai besoin d’un médecin. Ça ne va pas du tout.
5. Où est la pharmacie ?
Clara: Excusez-moi, où est la pharmacie la plus proche ?
Monsieur Martin: C’est juste au coin de la rue, à droite.
Nyelvi tipp
Az „avoir” igét gyakran használjuk, amikor a fizikai állapotunkról beszélünk, például „avoir mal” (fájdalma van), „avoir de la fièvre” (lázas), vagy „avoir froid” (fázik) „avoir chaud” (melege van)
Kvíz
37. nap: Hogyan kérj időpontot orvoshoz
Tanulj meg hatékonyan és udvariasan kérni orvosi szolgáltatásokat, és tudd meg, mit mondj, ha sürgős segítségre van szükséged. Ha orvoshoz kell időpontot foglalnod, módosítani vagy lemondani egy meglévő találkozót, ezek a párbeszédek segítenek abban, hogy magabiztosan kommunikálj franciául.
1.prendre rendez-vous
Julie: Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur.
Assistante: Bien sûr, quel jour vous convient le mieux ?
2. À quelle heure est la consultation?
Paul: À quelle heure est la consultation demain ?
Assistante: À 14h30. Soyez là quelques minutes avant, s’il vous plaît.
3. C’est urgent.
Luc: Je ne sais pas si je dois attendre ou aller directement aux urgences.
Clara: C’est urgent ? Il vaudrait mieux consulter rapidement.
4. changer l’heure du rendez-vous
Clara: Bonjour, je voudrais changer l’heure de mon rendez-vous, s’il vous plaît.
Assistante: Bien sûr, à quelle heure souhaitez-vous venir ?
5. annuler le rendez-vous
Luc: Bonjour, est-ce que je peux annuler mon rendez-vous ?
Assistante: Bien sûr, c’est noté. Vous avez besoin d’autre chose ?
Nyelvi tipp
Amikor időpontot kérsz, módosítasz vagy lemondasz, érdemes figyelni az udvarias kifejezésekre, amelyek a francia nyelvben különösen fontosak. Az „est-ce que je pourrais…” (lehetne, hogy…) vagy a „je voudrais…” (szeretnék…) kifejezések udvarias és barátságos módon fejezik ki a kéréseket. Ezeket használhatod akár telefonon, akár személyesen. Például:
„Je voudrais changer l’heure de mon rendez-vous, s’il vous plaît.”
„Est-ce que je pourrais avoir un rendez-vous demain ?”
Az udvariasság a francia kultúrában különösen fontos, ezért ügyelj arra, hogy ilyen kifejezéseket használj, ha szeretnél sikeresen időpontot egyeztetni vagy módosítani.
Kvíz
38. nap: Gyógyszertári szituációk
A nap témája a gyógyszerek és kezelések, megtanulhatod, hogyan kérj új receptet, hogyan érdeklődj a vény nélküli gyógyszerek iránt, és hogyan beszélj mellékhatásokról vagy allergiákról.
1.renouveler l’ordonnance
Marie: Bonjour docteur, je voudrais renouveler mon ordonnance pour mon traitement habituel.
Docteur: Bien sûr, je vais vous la préparer.
2.c’est en vente libre
Sophie: Est-ce que ce médicament est en vente libre ?
Pharmacien: Oui, vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour l’acheter.
3. prendre du médicament
Luc: Combien de fois par jour dois-je prendre du médicament ?
Pharmacien: Deux fois, matin et soir, après les repas.
4. des effets secondaires
Élise: Y a-t-il des effets secondaires pour ce traitement ?
Docteur: Oui, cela peut provoquer de la somnolence, alors évitez de conduire.
5. être allergique à ce médicament
Marie: Docteur, je suis allergique à ce médicament. Y a-t-il une alternative ?
Docteur: Oui, bien sûr. Je vais vous prescrire un autre traitement.
Nyelvi tipp
A „renouveler” igét akkor használjuk, amikor meg akarunk újítani egy receptet vagy bármilyen meglévő dolgot, például egy előfizetést. Érdemes megjegyezni ezt az igét, mert sok más helyzetben is hasznos lehet. Például:
J’ai décidé de renouveler mon abonnement à la salle de sport pour l’année prochaine.
Úgy döntöttem, hogy megújítom az edzőtermi tagságomat a következő évre.
Il est temps de renouveler notre garde-robe pour la nouvelle saison.
Itt az ideje, hogy megújítsuk a ruhatárunkat az új szezonra.
Kvíz
39. nap: Elsősegély és vészhelyzetek
A sürgősségi helyzetekben való kommunikáció különösen fontos, hiszen ilyenkor gyors és hatékony segítségre van szükség. Ma megtanulunk néhány alapvető francia kifejezést, amelyekkel segítséget hívhatsz, megkérdezheted, merre található a legközelebbi kórház, vagy megértheted, mit kell tenned egy sérülés esetén. Ezek a párbeszédek felkészítenek arra, hogy váratlan helyzetekben is bátran tudj megszólalni franciául.
1.appelez une ambulance
Clara: Il y a eu un accident ! Appelez une ambulance !
Passant: Oui, je m’en occupe tout de suite !
2. C’est une urgence.
Paul: C’est une urgence, il faut agir vite !
Luc: Oui, je vais chercher de l’aide immédiatement.
3. l’hôpital le plus proche
Marie: Excusez-moi, où est l’hôpital le plus proche ?
Monsieur Martin: C’est à cinq minutes d’ici, continuez tout droit.
4. se blesser
Élise: Aïe ! Je me suis blessée en cuisinant.
Julie: Ça va ? Il faut te mettre un pansement sur le doigt.
5. la trousse de premiers secours
Marc: Avez-vous une trousse de premiers secours ?
Luc: Oui, elle est dans la voiture. Je vais la chercher tout de suite.
Nyelvi tipp
Franciaországban a segélyhívószámok ismerete elengedhetetlen, ha sürgősségi helyzetbe kerülsz. A legfontosabb számok: 112 (általános segélyhívó), 15 (mentők), 17 (rendőrség) és 18 (tűzoltók).
Kvíz
40. nap: Egészséges életmód
Ma az egészséges életmódról tanulunk alapvető francia kifejezéseket, amelyek segítenek abban, hogy beszélni tudj a mindennapi szokásaidról és arról, hogyan maradsz egészséges. Legyen szó rendszeres edzésről, egészséges táplálkozásról, elegendő alvásról vagy a stressz kezeléséről, ezek a párbeszédek segítenek, hogy kifejezhesd magad francia nyelven az egészségtudatos életmódról.
1. faire de l’exercice
Marc: Comment tu restes en forme ?
Sophie: Je fais de l’exercice régulièrement, surtout le matin.
2.manger sainement
Élise: Quel est ton secret pour avoir autant d’énergie ?
Marie: J’essaie de manger sainement et de boire beaucoup d’eau.
3. dormir huit heures par nuit
Clara: Tu as l’air reposé(e).
Julie: Oui, je dors au moins huit heures par nuit. Ça m’aide beaucoup.
4. éviter le sucre
Luc: Pourquoi tu ne prends pas de dessert ?
Marc: J’évite le sucre. C’est meilleur pour ma santé.
5. gérer le stress
Paul: Comment tu gères le stress ?
Sophie: Je fais du yoga pour me détendre. Ça fonctionne très bien.
Nyelvi tipp
Amikor szokásokról vagy ismétlődő cselekvésekről beszélsz franciául, gyakran használjuk a jelen időt, például „je fais” (csinálok), „j’évite” (kerülök), vagy „je dors” (alszom). Ha ki szeretnéd hangsúlyozni, hogy valamit rendszeresen csinálsz, hozzáadhatod a „régulièrement” (rendszeresen) vagy a „chaque jour” (minden nap) kifejezést. Ezek a kis nyelvi eszközök segítenek részletesebben és pontosabban kifejezni az életmódbeli szokásaidat.
Kvíz
41. nap: Mentális egészség és jóllét
Ma a mentális egészség és jólét kerül a középpontba. A párbeszédek olyan kifejezéseket mutatnak be, amelyek segítségével megtanulhatod, hogyan beszélj a stresszről, a belső nyugalom megtalálásáról és arról, hogy mi segít neked a mindennapi nehézségek leküzdésében. Ezek a kifejezések hasznosak lehetnek akkor is, ha tanácsot szeretnél adni valakinek, vagy egyszerűen csak megosztanád, mi segít neked egy nehéz napon.
1.se sentir stressé,e
Marie: Ça ne va pas, je me sens stressée ces jours-ci.
Clara: Tu devrais essayer de te reposer un peu et de te détendre.
2. avoir du temps pour soi
Élise: Tu es libre ce soir ?
Marc: Désolé, j’ai besoin de temps pour moi. J’ai eu une semaine difficile.
3.la méditation
Paul: Tu sembles toujours si calme. Comment tu fais ?
Luc: La méditation m’aide à me détendre. J’essaie de pratiquer chaque jour.
4. essayer de rester positif/positive
Clara: Comment tu fais pour toujours garder le moral ?
Julie: J’essaie de rester positive, même quand c’est difficile.
5. parler avec un ami
Sophie: Quand je me sens triste, je ne sais pas quoi faire.
Marie: Pour moi, parler avec un ami m’aide beaucoup. Tu devrais essayer.
Nyelvi tipp
Amikor az érzéseidről beszélsz franciául, gyakran használjuk a „se sentir” igét, ami azt jelenti, hogy „érezni magát.” Például: „je me sens stressé,e” (stresszesnek érzem magam) vagy „je me sens calme” (nyugodtnak érzem magam). Ügyelj arra, hogy a melléknevek (például „stressé” vagy „calme”) egyezzenek az alannyal nem és szám tekintetében.
Kvíz
Ajánlott bejegyzések
2018-09-20 Drogues et conduite : amendes encourues (C1)
2018-05-04 Les arbres ressemblent plus aux humains qu’on ne le pense (B1)
2017-11-19 TELC (B2)
2017-11-12 George Lucas és a francia képregény
2024-12-20 Ajándékozás és készülődés