vocabulaire du contrat de bail

Hogyan mondj fel bérleti szerződést- Napi 5 francia kifejezés

A téma utolsó témája a „hogyan mondj fel bérleti szerződést” praktikus kifejezéseket nyújt franciául ehhez a cseppet sem könnyű témához.

69. nap: Hogyan mondj fel bérleti szerződést

Ha bérlőként költözöl, elkerülhetetlen, hogy felmondd a bérleti szerződésedet, és egyeztess a tulajdonossal az átadás feltételeiről. Az alábbi párbeszédekben olyan alapvető kifejezéseket tanulhatsz meg, amelyek segítenek a bérleti szerződés felmondásában, az állapotfelmérés időpontjának egyeztetésében, és a kaució visszaigénylésében francia nyelvterületen.  Ezek a mondatok kulcsfontosságúak a gördülékeny ügyintézéshez.

1. Je souhaite résilier mon bail.
Marie : Pourquoi contactes-tu le propriétaire ?
Paul : Je souhaite résilier mon bail.

2. Quel est le préavis à donner ?
Élise : Tu as des questions sur la résiliation ?
Marc : Oui, je veux savoir quel est le préavis à donner.

3. Je déménage à la fin du mois.
Luc : Quand pars-tu ?
Julie : Je déménage à la fin du mois.

4. Je peux récupérer ma caution.
Sophie : Ton bail est terminé ?
Max : Oui, j’espère que je peux récupérer ma caution.

5. L’état des lieux est prévu pour mardi prochain.
Clara : Quand fais-tu l’état des lieux ?
Luc : L’état des lieux est prévu pour mardi prochain.

A szituációk magyarul

Nyelvi tipp:

A „Quand…” (Mikor…) kérdőszóval időpontokra kérdezhetsz rá, például az állapotfelmérésre vagy a költözés időpontjára. Példák:

-Quand fais-tu l’état des lieux ? –Mikor van az állapotfelmérés?

-Quand pars-tu ? –Mikor mész el?

A válasz egy konkrét időpont vagy időintervallum lehet, például:

-Mardi prochain. –Jövő kedden.

-À la fin du mois. –A hónap végén.
Ez a szerkezet rendkívül hasznos az időpontok pontosításához, legyen szó hivatalos vagy hétköznapi beszélgetésről.

Kvíz

Viktória

francia magántanár

Ha tovább szeretnéd bővíteni tudásodat, jelentkezz be hozzám magánórákra.

Itt elérsz:
70/322-9003
skypefrancia.blogspot@gmail.com

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük